さっきはあのように言ったけどって英語でなんて言うの？

Question

さっきはあのように言ったけど、考え直すと私もその意見に賛成だ、というような文脈で

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「さっき」＝「before」や「previously」
「あのように言った」＝「(I) said things like that」
「けど」＝「but」

「I said things like that」と言っても大丈夫ですが、「I used to say things like that」の方が自然だと思います。

その代わりに「I talked like that」を言うことも出来ます。

「before」か「previously」かどっちでも使っても構いません。

例文：

Before, I used to say things like that, but upon reflection, I also started to agree with that opinion.
さっきはあのように言ったけど、考え直すと私もその意見に賛成だ。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「さっきはあのように言ったけど」は次のように言えますよ。
ーI know I said that before, but ....
ーI know that's what I said, but ...

例：
I know I said that before, but after thinking about it, I now agree with you. 
「さっきはあのように言ったけど、考えてみたら、私もあなたに賛成です」

ご参考まで！