きっと今年はいい年になるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis year is definitely going to be a good year.
「今年は絶対いい年になるだろう」
to be a good year で「良い年になる」
definitely で「絶対に」

ーI know I'm going to have a good year this year.
「今年は良い年になるだろうことを知っている」＝「今年は良い年になるだろう」
to have a good year で「良い年になる」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

「きっと今年はいい年になる」は英語で「I have a feeling that this will finally be my year.」と言います。

また、最初から「年明けからいいことがあって、さらにおみくじも大吉だったので～」でも言いたいなら、そうすると「I had something good happen at the start of the year and I also drew very good luck on my fortune slip so I have a feeling that this will finally be my year.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。