「波のせせらぎ」のオノマトペって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、穏やかな海の波打ち際のような音であれば、lapping 、また川の浅瀬のサラサラやピチャピチャというような音は、ripple と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
lapping wave 打ち寄せる波
plop ポチャン

参考になれば幸いです。