〜って〜なんだねー。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
So, the employees can eat a meal here too.
として、『へぇ、（食堂の）従業員もここでごはん食べれるんだね。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
cafeteria カフェテリア、会社や学校などの食堂
dining room 食堂
restaurant レストラン、飲食店

参考になれば幸いです。