3
2519
前方に見るからに怪しげな人がいた時に
「あっ これは目を合わせたら危ない状況！目を伏せて立ち去ろう」
とひとりごとを言いたいです。よろしくお願いします。
3
2519
ご質問ありがとうございます。
「目を合わせる、目を伏せる」はそのまま英語で「look the other way.」や「turn a blind eye」と言います。
また、「あっ これは目を合わせたら危ない状況！目を伏せて立ち去ろう」と言いたいなら、英語で「Oh no! Making eye contact will cause problems. Let's look the other way and get out of here.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
3
2519
アメリカ合衆国 
