キャッチコピーで「テニスをするのは楽しい」って英語でなんて言うの？

Question

Tシャツデザインになるべく短い文でキャッチコピーとして入れたいのですが、「It's fun to play tennis」の「It's」を取って 「fun to play tennis」ではおかしいでしょうか？
また、それに変わる短いフレーズがもしあったら教えていただけませんか。

Accepted Answer

「テニスをするのは楽しい」は英語で「Tennis is a blast.」と言います。「It's fun to play tennis」は大丈夫ですが、「fun to play tennis」は文章になりたたないのです。「a blast」はスラング的な言い方で「超楽しい」という意味です。「a blast」のほかに「super fun」などでも使えます。

テニスをするのは楽しい
Tennis is super fun.