外で食べるとおいしく感じるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーSomehow food tastes better when you eat outside. 「なぜか外で食べると美味しく感じる」 ーI enjoy my food more when I eat at a food stall/stand. 「屋台で食べるともっと美味しい」 a food stall や a food stand で「屋台」 ご参考まで！