住居運がないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I have bad luck with housing because there are noise problems every time I move. として、『引っ越す度に騒音問題があるので私は住居運が悪い。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ bad luck 災難、不運、悪運 noise problem 騒音問題 housing 住居、家、住宅 every time 毎回～するたびに move 引っ越す、転居する 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「住居[運](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55816/)がない」は英語で「I seem to have bad luck when it comes to housing.」と言います。 また、「引っ越す度に騒音トラブルなどある」という文章で説明したいなら、「I always seem to end up somewhere where there's noise problems.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。