4
4150
先日、久しぶりに体重を計ったら、自己新記録を更新していました。(人生で一番重い！ヤバい！という意味です…。)
他にもダイエットに関する表現があれば知りたいです。
4
4150
こういう話で一番よく聞いた表現は「私は過去一番重い」
＊過去一番思いはheaviest I've ever beenで表現できます。
→I'm the heaviest I've ever been
My weight is the highest it's ever beenという直訳的な表現でもいいですね。自己新記録を更新していました。が伝わります。
例えば、
The other day, I weighed myself for the first time in a while, and my weight was the highest it's ever been.
先日、久しぶりに体重を計ったら、自己新記録を更新していました。
ご参考になれば幸いです！
4
4150
アメリカ合衆国 
