「関東」は東京を中心とする地域だって英語でなんて言うの？

Question

日本語レッスンで生徒に質問されましたが、うまく答えられませんでした。
「東京は関東の中心にある」という表現は分かるのですが、「〜を中心とする」と言いたい時はどのように表現できますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

①　\"Kanto is an area in which Tokyo is regarded as its center.\"＝「関東とは、東京を中心としている地域のことです。」

②　\"Tokyo is considered to be the center of Kanto region.\"＝「東京は、関東地域の中心、とされています。」

ご参考になると幸いです。