世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ガチャガチャで手に入るって英語でなんて言うの?

このキーホルダーはガチャガチャでないと手に入らないんだよ、(ネットでは買えない)という内容を英語で伝えたいのですがうまく表現できず、ご教示いただけると幸いです。
default user icon
Maaさん
2023/02/08 23:39
date icon
good icon

3

pv icon

2398

回答
  • You can get this keychain only from a toy capsule machine.

  • You can't buy it online.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 "You can get this keychain only from a toy capsule machine."=「このキーホルダーはガチャガチャの機械からしか手に入らないよ。」 "You can't buy it online."=「ネットでは買えないよ。」 ☆「ガチャガチャ」は欧米などで見かけたことがないので、少し説明が必要になるかもしれません。 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • You can only get this keychain through a capsule toy vending machine, not sold online.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。先に述べられている通り、ガチャガチャは説明が必要かもしれませんね! It is a type of vending machine in Japan that dispenses toys or small items in capsules for a set price. とすると、『それは日本で見られるタイプの自動販売機で、カプセルに入ったおもちゃや小さなアイテムを一定の値段で販売するものです。』と説明できます。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2398

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2398

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら