サラッと英語が話せるようになりたいって英語でなんて言うの？

「サラッと」ですが、 「smoothly」（スムーズに、滑らかに） 「without hesitation」（物怖じせずに、躊躇せずに） 「fluently」（流暢に） などで表現できます。 ご参考にされてください☆

Konanさん、 ご質問どうもありがとうございます。 ｛英訳例｝ I want to speak English fluently. 英語が流ちょうに話せるようになりたい。 ｛解説｝ 「サラッと」は fluently に近いかなあと思います。 fluently は「流ちょうに」などという意味です。 ジーニアス英和大辞典によると、fluently の flu は「流れる（＝flow）」という意味らしいです。「流れるように…」ということなのでしょうかね。 ｛例｝ I wish I spoke English more fluently. もっと英語が話せたらいいのになあ。 She is fluent in English. 彼女は英語がペラペラです。 ~~~~~~~ お役に立てば幸いです。 どうもありがとうございました。