多用丼って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There are various types of bowls, such as ramen bowls with wide openings and multi-purpose bowls used for soba, udon, rice, and so on. として、『口の広がったラーメン用の丼や、そば、うどん、ご飯など多目的に使われる丼など、様々な丼があります。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ multipurpose 多目的の multi- 多くの、複数の、何倍もの、さまざまの purpose 目的 参考になれば幸いです。

口の広がった様々な用途がある多用丼はちょっと独特な感じで、当てはまる英語がなかなかないです。多用、を直訳的にmultipurposeにしてmultipurpose bowlにすると意味があまり伝わらないです。ニュアンスとして食べ物以外の使い方もあるというイメージになってきます。 多用、をローマ字にして、 Tayo bowlを調べたら多用丼が出てきますので、適切だと思います。 Tayo multipurpose bowlやJapanese tayo bowlとかも使われているみたいです。 ご参考になれば幸いです！