〇〇君 〇〇ちゃんって英語でなんて言うの？
「ひろし君」や、「あおいちゃん」などのように、〇〇君（〇〇ちゃん）はどのように表現したら良いでしょうか？
回答
-
-kun / -chan
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、英語では例えば、Ms. とか Mr.というように、honorific 『敬称』を大人につけることはよくあるのですが、小さな子どもに『OO君』や『OOちゃん』ということはあまり聞かないです。
endearment 『愛情を示す言葉』として、Sweetie とか、Pumpkin それから、Cutie 、男の子には、Buddy と言ったりはします。こちらは、名前の後ろに付けるのではなく、Hi sweetie! というような使われ方をします。
参考になれば幸いです。
日本 
