あなたが覚えててくれていたらそれでいいのって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 覚えていて欲しいのは、手紙の内容だという文脈で回答しました。 ①　"It's OK as long as you remember it."＝「それを覚えていてくれるならいいよ。」 ②　"It's fine as long as you have the memory of it."＝「あなたが、その記憶を持ってくれているならいいよ。」 *it*の代わりに*its content*（＝手紙の内容）とも言えます。 ご参考までに。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) If you remember the content, that's OK. 「あなたが内容を覚えているなら、それで大丈夫です」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)