お金を払えば、荷物を機内に持ち込んでいい？って英語でなんて言うの？

Question

Can I bring the excess luggage on the plane if I pay for it? でいいのでしょうか？

Accepted Answer

Shikaさんの文章完璧です！
もう二つの文章追加をします！

\"If I pay for it, can I take extra luggage on the plane.\" 
\"if I pay for it \"「お金を払えば」
\"can I take ~\" 「〜を持ち込んでいい」\"can I bring ~\" も言えます。
\"extra luggage\" 「荷物の追加」\"luggage\" の代わりに \"baggage\" も使えます。
\"on the plane\" 「機内」

\"Can I pay for additional luggage?\" 
「荷物の追加払えますか？」

[持ち込む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59992/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

\"お金を払えば、荷物を機内に持ち込んでいい？\"
- Can I bring my luggage on board if I pay?
- If I pay, can I bring my luggage?
- Can I bring my luggage if I pay?

Can I bring the excess luggage on the plane if I pay for it? 
the -> my（自分の荷物の話をしていれば）
それだけ変えれば大丈夫です。

Answer

お金を払えば、もう一つ手荷物を機内に持ち込んでいいか、と聞くのであれば、次のような言い方ができますよ。

ーCan I carry on one more piece of luggage if I pay for it?
「お金を払ったら、もう一つ荷物を持ち込んでも良いですか？」
to carry on one more piece of luggage で「もう一つ手荷物を持ち込む」

ーAm I allowed to have one more carry-on baggage if I pay for it?
「お金を払ったら、もう一つ機内持ち込み手荷物を持って入ることを許可されますか？」
carry-on baggage で「機内持ち込み手荷物」

ご参考まで！