世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

見知らぬ誰かが認知症患者を助けるだろうという考えは甘いって英語でなんて言うの?

認知症患者が一人で外出してしまうことを話しているのですが、「甘い」と「(道でばったり会った)見知らぬ人」という表現がうまくできないので、お願いします。
default user icon
Toshisanさん
2023/02/17 14:51
date icon
good icon

4

pv icon

1013

回答
  • "The idea that a stranger would help a dementia patient is naive."

    play icon

"The idea that a stranger would help a dementia patient is naive." "the idea that ~ ”「〜という考えは」 "a stranger" 「見知らぬ誰かが」 "would help ~" 「〜を助ける」 "a dementia patient" 「認知症患者」 "is naive" 「甘い」 [見知らぬ誰か](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78511/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • If you think that a stranger, who happens to be out walking on the street, would be willing to help a patient suffering from dementia, you're being an idealist.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "If you think that a stranger,"=「知らない人が~と思うなら」 "who happens to be out walking on the street,"=「道をたまたま歩いている人で」 "would be willing to help a patient suffering from dementia,"=「認知症を患っている患者を助けてようとしてくれる」 "you're being an idealist."=「君は理想主義者になっている。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

4

pv icon

1013

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら