長持ちする靴が欲しいよって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話で。自分の歩き方のせいか、いつも靴がすぐにボロボロになってしまうので、次は丈夫なものを買いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to get a pair of shoes that last for a long time.
「長い間持つ靴が欲しい」＝「長持ちする靴が欲しい」

ーI'd like to get a pair of shoes that don't wear out so quickly.
「すぐにすり減らない靴が欲しい」＝「長持ちする靴が欲しい」とも言えますね。
to wear out で「すり減る・履き潰す」

ご参考まで！