One out of two people around my age know who he/she is.
About 50% of the people in my age group would be familiar with him/her.
二人に一人は何を知っているかが不明ですが、例えば誰かのことを知っていると言うのであれば、次のような言い方ができますよ。
ーOne out of two people around my age know who he/she is.
「私と同年代の二人に一人は彼/彼女のことを知っている」
one out of two people で「二人に一人」
around my age で「私の同年代」
ーAbout 50% of the people in my age group would be familiar with him/her.
「私の同年代の半数は彼/彼女のことをよく知っているだろう」
二人に一人ということは50%と言うこともできますね。
to be familiar with で「…をよく知っている・…に詳しい」
ご参考まで！
"私と同年代の人だったら"
- If it is someone that is the same age as me.
「私と同年代の人だったら、2人に1人は知ってる」
- If we're talking about people that are the same age as me, then one in two people would know.
- One in two people that are the same age as me should know.
カナダ 
アメリカ合衆国 
