人が沢山いておどろきましたって英語でなんて言うの？

I was surprised that~ 〜して驚きました。 There were a lot of people. 人がたくさんいました。 驚いたという話ならa lotをso manyにすると自然に感じますね。 i was surprised there were so many people*はカジュアルな感じで話すときに使ったら違和感ないです。 でも厳密にいうと、I was surprised that there were so many peopleは正しい英語です。 ご参考になれば幸いです！

「人が沢山いておどろきました」は英語で「I was surprised there were so many people there.」と言います。この文章がけですと「there」がないと少し違和感を感じますが、前に場所を紹介したらなくても大丈夫です。 平日に行っても人が沢山いておどろきました I was shocked there were so many people there even though I went on a weekday.