意識がはっきりするって英語でなんて言うの？

"Fully conscious"
"fully" 「はっきり」・「完全に」
"conscious" 「意識がある」

"Completely awake."
"completely" 「はっきり」
"awake" 「起きている」・「意識がしている」

"When the accident occurred I didn't lose consciousness, I was still completely awake."
「事故が起きたとき、私は意識を失わず、まだ完全に目が覚めていました。」

意識についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

「意識がはっきりする」は英語で「be completely aware」と言います。

また、文脈で「事故に遭い大怪我をしたが、意識がはっきりしている」と言いたいなら、「to be completely aware of one's surroundings even after being severely hurt in an accident.」になります。

ご参考になれば幸いです。

「意識がはっきりしている」ことは次のように言えます。
ーto remain quite conscious

例：
I was in a car accident and seriously injured, but I remained quite conscious.
「私は車の事故に遭って重傷を負ったが、意識ははっきりしていた」

ご参考まで！