先生は私たち生徒に物事に真剣に取り組むことを教えてくれたって英語でなんて言うの？

"先生は私たち生徒に物事に真剣に取り組むことを教えてくれた" - Our teacher taught us to tackle things in earnest. - That teacher taught their students to take things in earnest. 教育とは何かと考えるときに、私が決まって思い出すのが小学校の恩師の顔である。先生は、私たち生徒に、物事に真剣に取り組むことを教えてくださった。その教えは、これまでの私の人生の指針となっている。今から考えると、先生の教えが私の心に響いたのは、先生の尊敬できる誠実な人柄によるところが大きかったように思う。教育において考慮すべきことは、教える内容だけではなく、教える側の人間性でもあるのだ。 - When I think about what education is, what always comes to mind is the face of my elementary school teacher. They taught us to take things in earnest. This teaching has become a guiding principle in my life. In hindsight, I think that their teachings resonated with me mostly because of how I could respect how sincere they were. What should be considered in education is not only the content of what should be taught, but also the humanity of the teachers themselves. その先生が女性か男性なのか分からないので、they を使いました。Langyさんがはっきりとその小学校の恩師が女性か男性であることを伝えたければ、they を she か he に変えてください。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Whenever I think about what education really means, the first thing that comes to mind is my elementary school teacher. They taught us the value of taking things seriously, and that lesson has stayed with me and guided me throughout my life. Looking back, I realize that what resonated with me the most was their sincerity and dedication to teaching. To me, education is not just about what's being taught, but also about the character of the teachers who deliver the lessons. として、『教育とは何かと考えるときに、私が決まって思い出すのが小学校の恩師の顔である。先生は、私たち生徒に、物事に真剣に取り組むことを教えてくださった。その教えは、これまでの私の人生の指針となっている。今から考えると、先生の教えが私の心に響いたのは、先生の尊敬できる誠実な人柄によるところが大きかったように思う。教育において考慮すべきことは、教える内容だけではなく、教える側の人間性でもあるのだ。』を表現するのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ come to mind 思い浮かぶ sincerity 誠実 dedication to への献身 not just A but also B AだけでなくBも 参考になれば幸いです。