当てはまる、の訳語は場合によりますが、
一般的にapplyで表現できます。
例えば、
Those rules apply to everyone
それらの規則は誰にでも当てはまる。
That applies to everyone
それは誰にでも当てはまる
Any of those apply to the answer to that question
その質問の回答にどれも当てはまる
apply toの代わりにis applicable toも使っていいです。
例えば一番目はThose rules are applicable to everyoneになります。
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
