When you consider your health, it's not that expensive eating at a restaurant that serves organic food.
この場合、次のような言い方ができます。
ーWhen you consider your health, it's not that expensive eating at a restaurant that serves organic food.
「健康のことを考えると、オーガニックフードを提供するレストランで食べることは高くない」
to consider one's health で「健康を考える」
この場合は「安くない」と言うより「高くない」と言った方が自然な感じになります。
a restaurant that serves organic food で「オーガニックフードを提供するレストラン」
ご参考まで！
When you think about your own health, eating at an organic restaurant instead of at a fast-food restaurant is not expensive.
ご質問ありがとうございます。
"When you think about your own health,"＝「自分の健康のことを考えると、」
"eating at an organic restaurant instead of at a fast-food restaurant"＝「ファストフード店ではなく、オーガニック・レストランで食べるのは」
"is not expensive."＝「高くはない。」
ご参考までに。
カナダ 
アメリカ合衆国 
