私の目の見え方がおかしいのかなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I wonder if there is something wrong with my eyes."＝「何か私の目がおかしいのかな。」

（又は、"I wonder if my eyes aren't working right."＝「私の目が上手く見えていないのかな。」という言い方もできます。）

"Today, the moon looks inordinately big."＝「今日は、月がやたらに大きく見える。」

ご参考までに。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。少し変えて、
I wonder if my vision is off. The moon appears unusually large today.
として、『私の視覚が調子悪いのかな。今日は月が異様に大きく見える。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
off 調子が悪い、基準からはずれた
vision 視覚、視力

参考になれば幸いです。