Please refrain from hitting on our customers. Thank you for your cooperation.
We would appreciate if you refrain from asking our customers out. Thank you for your understanding.
ご質問ありがとうございます。
① "Please refrain from hitting on our customers."=「私たちのお客様をナンパしないようにして下さい。」
"Thank you for your cooperation."=「ご協力ありがとうございます。」
② "We would appreciate if you refrain from asking our customers out."=「私たちのお客様をナンパしないでいただけると幸いです。」
"Thank you for your understanding."=「ご理解の程よろしくお願いいたします。」
ご参考までに。