私なら、「彼が来たらあげる分はコーラの方が良かったかな」
と独りでつぶやく際の言い方として
If he's coming over maybe I should have gotten coke instead..（2本目のジュースの代わりにコーラを買った方がよかったかな）や
maybe coke would have been better..（コーラの方が良かったかな）
で表現します。
＊カタカナ言葉の通りでcolaでも通じますが一応アメリカでcokeの方がよく使われています。
ご参考になれば幸いです！
この場合、次のような言い方ができます。
ーI guess I should have bought coke instead.
「コーラを買った方が良かったかな？」
I guess I should have bought... で「…を買った方が良かったかな」と言えます。
ーMaybe cola would have been better.
「コーラの方が良かったかな」
Maybe … would have been better.「…の方が良かったかな」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
