線が斜めになってるよ、綺麗な長方形に描き直してくれる？って英語でなんて言うの？

"The lines are a bit skewed, could you redraw them?"
"the lines" 「線が」
"are a bit skewed" 「ちょっと斜めになってる」"a bit" 「ちょっと」は言い方を柔らかくさせます。
"could you redraw them" 「描きなおしましてくれる」

「綺麗な長方形に」"a nice rectangle" を付けば少しきつい言い方になりますので言わない方がいいかもしれません。

斜めになってるについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。