"You look like a ~" 「あなたは〜と似ている」
"that suits you" 「〜似合っている」
"I thought you were a ~"
"I thought ~" 「〜と思っていました」
"you were a ~" 「あなたは〜だった」
"You seem like a ~" 「あなたは〜ポイ」
[ぽい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/185/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
この場合、次のような言い方ができます。
ーYou do look like a hairdresser.
「すごく美容師っぽいね」
すごくそれっぽい、と言う場合は、You do look like a 職業、のように言うと良いでしょう。
ーYou come across as a hairdresser.
「あなたって美容師ぽいね」
to come across as ... で「…の印象を与える・…のように見える」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
