ジムとプールに交互に毎日行ってるよって英語でなんて言うの？

Question

ジムに行った翌日はプールに、そのまた翌日はジムに、そのさらに翌日はプールに...といった形で毎日、ジムとプールに交互に通っている、ということを伝えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI go to the gym one day and the pool the next day.
「1日はジムに行って、次の日はプールに行く」
日常的に繰り返し行うことは現在形で言うので、このように言うことでジムとプールに交互に行っていることが言えます。

ーI go to the gym and pool on alternate days.
「ジムとプールに1日おきに通う」
こう言うことでジムとプール、を交互の日で通うと言う意味になります。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

このような状況では、上記の三つのフレーズは丁度良いと思います。

両方のニュアンスが一緒ですから、どれでも使っても大丈夫だと思います。

ちなみに、「each day」の代わりに「every day」を言うことが出来ます。「every day」を使う場合では「every」と「day」の間に空白が必要です。

ご参考になれば幸いです。