早く出てって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、独り言とのことですので、例えば、
Come on, pick up!
として、『早く出て～！』とするのはいかがでしょうか。

この場合の、come on は、『さーさー、早く早く、お願いだから』というようなニュアンスです！この他にも、come on は文脈によって、『冗談じゃないよ、まさか、うそでしょ』とか、『いいかげんにしろ、よせ、放してくれ』という意味にもなり、様々な場面で使える表現です。

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

電話を鳴らしてる時、「早く出て」を言いたいなら英語で「Hurry up, pick up.」と言います。

別の言い方で「Hurry up and answer the phone.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。