自分の考え方を彼に押し付けてるんじゃないかって心配だよって英語でなんて言うの？

"自分の考え方を彼に押し付けてるんじゃないかって心配だよ" - I worry if I'm imposing my way of thinking onto him. - I'm worried about whether or not I'm pushing my way of thinking onto him. - I am a little worried if I am forcing my ideas onto him.

ご質問ありがとうございます。 この場合、「自分の[考え方](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33993/)を彼に押し付けてるんじゃないかって心配だよ」と言いたいなら英語で「I'm a bit worried that I'm being a bit pushy in my way of thinking on him.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。