桜がはらはらと散るの見ると、切ない気持ちになる。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 この切ない感情は、日本の「もののあわれ」的な感情にあたるのと思いますが、英語に同じような感情を表す単語を見つけるのは難しいですね。 ここでは、"sorrow"を「切なさ」として訳しおきました。 そして、"cherry blossoms"だけですと、一つの塊が落ちるイメージになってしまうので、桜の花びら (petals) を文章にいれました。 ご参考になると幸いです。