似たような話を聞いたことはありません？って英語でなんて言うの？

この場合次のような言い方で、確認するように聞くことができます。 ーHaven't you heard something like this before? 「これまでにこのようなことを聞いたことがないんですか？」＝「聞いたことあるでしょう？」 ーYou've heard of something like this before, haven't you? 「これまでにこのようなことを聞いたことがありますよね？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ①　"Haven't you heard a story like this one somewhere before?"＝「以前、この話に似たようなものを聞いたことはありませんか？」 ②　"Doesn't this story remind you of anything that is similar?"＝「この話は何か似ているものを思い起こさせませんか？」 ご参考までに。