「それは、なかなか難しそうですね。お手伝いしましょうか？」って英語でなんて言うの？

★それは、なかなか難しそうですね 「難しい」は「difficult」や「hard」を使って表現できます。 「なかなか」と言いたい場合、「very」だと「とても」になってしまいます。 なので、以下の表現の仕方をお勧めします： ① quite difficult ② pretty difficult ③ rather difficult That seems quite difficult. That looks rather difficult. ★お手伝いしましょうか？ ①Can I give you a hand? 手を貸しましょうか？ ②Would you like some help? 手伝いましょうか？

pretty difficult：なかなか難しい That looks pretty difficult. それはなかなか難しそうですね Do you need help? 手伝いましょうか？(直訳: 助けが必要ですか?) Do you need a hand? 手を貸しましょうか？(直訳: 手が必要ですか?) Are you in trouble? Are you having trouble?” 「お困りですか？」 人が困っている場面で Are you in trouble? Do you need help? Are you having trouble? Do you need help? お困りですか？手伝いましょうか？ と聞くことは間違いではありません。 なので好みで使い分けることができます。