Right now is the season when people make a fresh start.
In Japan, many new things occur in April. That's why people like to start afresh.
ご質問ありがとうございます。
① "Right now is the season when people make a fresh start. "＝「今は、人々が新しいスタートを切る季節です。」
② "In Japan, many new things occur in April."＝「日本では、4月に多くの新しいことが起こります。」
"That's why people like to start afresh."＝「なので、人々は新たに始めを切るのが好きです。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
