You need to use the monorail, not the train
電車ではなくてモノレールに乗っていく必要があります。
直訳的なride the monorailでも問題ないですが、こういう時にuse the monorailやtake the monorailの方が多く使われています。
To go to the zoo, you need to take the monorail, not the train
動物園に行くには、電車ではなくてモノレールに乗っていく必要があります。
ご参考になれば幸いです!