そう言ってもらうために頑張ってましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「そう言ってもらうために頑張ってました」と言いたいなら、英語で「I did my absolute best to get you say that to me.」と言えます。
お褒めの言葉を頂いた時、使えます。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　"I had been working hard to be able to hear those words from you."＝「私はあなたからの言葉を聞けるために頑張ってきました。」

②　"Your words of praise make my effort worth it."＝「あなたの褒め言葉により、私の努力は報われます。」

ご参考になると幸いです。