花粉が薬で抑えられているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「花粉」＝「hay fever」 「薬で」＝「medicine」 「抑えられている」＝「is suppressed」や「is subdued」 「抑えられる」は色々な意味がありますが、このような状況では「is suppressed」や「is subdued」は的確です。 自分について話せば、「my」＝「私の」が必要です。なかったら、ちょっと不自然になります。 「due to」の代わりに「thanks to」と言ったら、「のおかげで」と言うニュアンスがします。 ちなみに、「症状」は英語で「symptoms」になります。 例文： Since I'm taking medicine, my hay fever symptoms are suppressed. 薬を飲んでいるから、花粉の症状が抑えられている。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「花粉が[薬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11254/)で抑えられている」は英語で「the medicine has made my pollen allergies calm down」と言います。 「pollen allergies」の代わりに「hay fever」でも問題ないです。 ご参考になれば幸いです。