もし良ければ今日誕生日なのでお祝いして欲しいです！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「お願いがあるのですが、」＝「I have a favor to ask, but」 「貴方がもし良ければ」＝「if you don't mind」 「今日は私の誕生日なので」＝「since it's my birthday today」 「お祝いしてくれませんか？」＝「could you celebrate it?」 この表現を大体そのままで訳しても構いません この場合では「I have a favor to ask, but if you don't mind, could you celebrate my birthday since it's my birthday today?」になります。 「祝う」は「celebrate」という意味があります。だから、その代わりに「say something for me」＝「私のために何か言ってくれませんか」を言っても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「[もし良ければ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46849/)今日誕生日なのでお祝いして欲しいです！」は英語で「If it's ok with you, since it's my birthday today would it be fine to celebrate it.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。