このサウンドはいつ聞いても素晴らしいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhenever I hear this sound, I think it's great. 「このサウンドはいつ聴いても素晴らしいと思う」 ーWhenever I hear these backup musicians playing, I think how talented they are. 「このバックのミュージシャンの演奏はいつ聴いても素晴らしいと思う」 バックの演奏のことを言うならこのようにも言えます。 ご参考まで！