こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Yoshida hit two home runs in consecutive at-bats
として、『吉田選手は2打席連続ホームランを打った。』
または、
Yoshida hit back-to-back home runs.
として、『吉田選手は連続ホームランを打った。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
at-bats 打席
consecutive 連続した、連続的な、立て続けの、継続的な
back-to-back 連続して、立て続けに
back-to-back home runs 連続ホームラン
参考になれば幸いです。
"2打席連続ホームラン"
- back to back home runs
- two consecutive home runs
- hit a home run at two consecutive at-bats (具体的に言えば）
吉田選手が2打席連続でホームランを打った
- Yoshida hit two home runs in one inning. (1イニング2連続ホームラン)
- Yoshida hit back to back home runs in one inning. (1イニング2打席連続ホームラン)
日本 
アメリカ合衆国 
