強い照明で目が痛くなり吐き気まで出てたって英語でなんて言うの？

"The strong lighting hurt my eyes and even made me feel nauseous."
"strong" 「強い」
"lighting" 「照明」
"the strong lighting" 「強い照明」
"hurt my eyes" 「目が痛くなり」
"and even made me feel nauseous" 「吐き気まで出てた」

"The bright lights hurt my eyes and even made me feel sick."
"the bright lights" 「明るい照明」・「強い照明」
"made me feel sick" 「気持ち悪くなった」

吐き気についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

この場合、「強い照明で目が痛くなり吐き気まで出てた」と言いたいなら、英語で 「The light was so strong that it made my eyes hurt and feel nauseous.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。