誰かわたしも車に乗せてくれませんかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

書かれていた「Can anyone would let me get ride in car too? 」ですが、"would"を削除すれば文法的に問題はない文章になります。

①　"Would anyone let me ride in the car too?"＝「誰か私も車に乗せてくれませんか？」

②　"Can anyone give me a ride as well?"＝「誰か私にも乗せてくれませんか？」

ご参考までに。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could anyone give me a ride, please?
『誰か私を車に乗せてもらえませんか？』
または、
Would anyone mind giving me a ride in their car?
『誰か私を車に乗せてもらえませんか？』
とするのはいかがでしょうか。

ご質問にある文章については、can と would をこの文章で一緒には使わないので、Can anyone let me get a ride または、Would anyone let me get a ride というようにするとよいでしょう！

参考になれば幸いです。