ただお知らせしただけですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I just wanted to let you know, although you don't have to be aware.
として、『知らなくても大丈夫ですが、一応お知らせしておきました。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
aware ～を知っている、～が分かっている
aware of ～に気付いている、～を知っている
let someone know ～に関する情報を人に知らせる

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「ただお知らせしただけです」は英語で「Just wanted to let you know」と言います。

また、別の言い方で「Just want to notify you」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。