「昔の自分に教えてあげたいよ」って英語でなんて言うの？

Question

海外俳優さんへの手紙です。
ツーショット撮影する機会があるので、
「昔の自分に教えてあげたいよ。〝君は未来で○○と写真が撮れるよ！”ってね！」
という文章の英訳が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI'd like to tell my old self that I will get my picture taken with 〇〇 in the future.
「昔の自分に将来〇〇と写真を撮るよって教えてあげたい」
to tell my old self that ... で「…ということを昔の私に教える」
to get one's picture taken with 〇〇 で「〇〇と一緒に写真を撮る」

ご参考まで！