波があるって英語でなんて言うの?

やる気に波があって上がったり下がったりする、ということを言いたいです。
default user icon
manaさん
2017/08/20 15:38
date icon
good icon

52

pv icon

19196

回答
  • Sometimes I'm in the mood to, sometimes I'm not.

    play icon

  • I have good days and bad days.

    play icon

  • I have my ups and downs

    play icon

When you want to explain that sometimes you are motivated and sometimes you are not, you can say the following phrases:

Sometimes I'm in the mood to, sometimes I'm not.
'In the mood' to do something means that you are motivated or enthusiastic about doing something. If you are 'not in the mood' it means you are not feeling up to the task. You don't want to do it.

I have good days and bad days.
A good day is when you are willing to do something and feel motivated but a bad day is when you don't feel like doing anything at all.

I have my ups and downs
Feeling 'up' is feeling motivated while feeling 'down' is feeling upset and/or unmotivated.

I hope that helps!
やる気があるときとそうでないときがあるということを説明したいなら、これらのフレーズを使うことができます。

Sometimes I'm in the mood to, sometimes I'm not.
in the mood to 〜(動詞の原形)で「〜をするのにやる気がある」という意味です。 'not in the mood' と言うなら、それはそのタスクに対して気が向かないということを意味します。やりたくないのです。

I have good days and bad days.
a good day とはなにかすることに対してやる気があるときですが、a bad day はなにもやる気にならないときのことです。

I have my ups and downs.
「'up' に感じる」というということはやる気があることで、「'down'に感じる」のは落ち込んでいたりやる気がないことです。

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • I do not always have the motivation to do things.

    play icon

  • I do not always have the motivation.

    play icon

"I do not always have the motivation to do things."
This explains that you only sometimes have the motivation for things.

"I do not always have the motivation." Means sometimes you have motivation but other times you do not.
I do not always have the motivation to do things.
これは、やる気が時々あるがいつもあるわけではないということを言います。

I do not always have the motivation.
時々やる気があるが、その他の時間はそうではないということを意味します。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Sometimes I feel motivated/ determined (to do A), but sometimes I don't. 

    play icon

ある時はやる気がでるけど、ある時はでない。
やる気=motivation、やる気がある=feel motivated, feel determined 
Sometimes~, sometimes~. =~な時もあれば、~な時もある。よく使われています!
Sara I 英語講師
回答
  • My motivation wavers at times

    play icon

  • It's all or nothing with my motivation

    play icon

To waver = become weaker; falter.
"His love for her had never wavered"
synonyms: become unsteady, falter, wobble, tremble, hesitate
"His voice wavered with a hint of uncertainty"
All or nothing = become weaker; falter.
"his love for her had never wavered"
synonyms: become unsteady, falter, wobble, tremble, hesitate
"His voice wavered with a hint of uncertainty"

To waver = 弱くなる、よろめく
"His love for her had never wavered" 彼女の彼への愛は弱まることを知らない。
類義語:become unsteady, falter, wobble, tremble, hesitate
"His voice wavered with a hint of uncertainty" 自信がなくなるにつれ彼の声は弱くなっていった。
All or nothing =0か100か
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My performance depends on how I feel.

    play icon

訳:私のパフォーマンスは気分によります。
depend on は非常に汎用性がたかいです。「〜による。」
回答
  • My motivation is unstable.

    play icon

「波がある」のは「やる気」だと今回は捕らえました。
やる気、つまりモチベーションが安定しないから、波があるのだろうと思います。
そして「波がある」というのはつまり安定がない、不安定であるということと同義です。
すなわち、my motivation is unstableという文章が一番しっくりくるのではないでしょうか。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • Some days I am motivated, on other days I am not.

    play icon

This means you are not always motivated everyday. The word other means not the same one or ones already mentioned.
For example:
Some days I am unhappy on other day I am not.
"こちらは、いつもやる気があるわけではないという意味です。
Otherとは、すでに述べているものとは同じではないという意味です。
例えば:
some days I am unhappy on other I am not.
ある日はアンハッピーだけど、いつもそうではない。"
Natsai DMM英会話講師
回答
  • "I have good days and bad days with my motivation"

    play icon

  • "My motivation can be really up and down, it is not always the same"

    play icon

If you wanted to explain that sometimes you are highly motivated and other times you are not, you could say either of the following to express this: "I have good days and bad days with my motivation" or "My motivation can be really up and down, it is not always the same".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Sometimes I have a lot of motivation and at other times, I don't have a lot of motivation.

    play icon

Examples:

I have days when I feel highly motivated, I also have days where I don't feel very motivated.
I have a lot of ups and downs when it comes to motivation.
My motivation levels fluctuate frequently.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • My motivation comes in waves.

    play icon

  • I have good days and bad days.

    play icon

Here are two ways that we can express our motivation levels with the most common expression being about how the motivation, "comes in waves," in a way to say that in falls and rises similar to how waves in the ocean move. We can also say that you have, "good and bad days," in regards to your motivation.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I often vacillate between feelings of high motivation and feelings of laziness and indifference.

    play icon

  • One day I feel highly motivated and the next I seem to experience a slump.

    play icon

1. I often vacillate between feelings of high motivation and
feelings of laziness and indifference.
To vacillate means to waver between two different actions
or opinions. Indifference means having no interest.
Example: I am vacillating between dentistry and optometry.

2. One day I feel highly motivated and the next I seem to experience a
slump.
To be highly motivated means having a strong desire to succeed at
a project or a task. When you experience a slump then it means
that you are apathetic or tired and don't really care one way or the other.
The next day you go back to tackling the task at hand until tiredness
or irritation overcomes you again. Apathetic means being disinterested.


Shams DMM英会話講師
good icon

52

pv icon

19196

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:19196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら