こんな素敵なご両親をもって、娘さんは幸せですねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Your daughter is lucky to have such wonderful parents. 『娘さんはこんな素敵なご両親を持って幸せですね。』とするのはいかがでしょうか。ご自身がお誕生日の娘さんのご両親へ直接言うことを想定した文章です。 役に立ちそうな単語とフレーズ lucky to have 人がいてくれて幸せ・いてくれるのはいいことだ 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYour daughter must be really happy having nice parents like you. 「あなたのような素敵なご両親を持って、娘さんは幸せですね」 to have nice parents like you「あなたのような素敵な両親を持つ」 ご参考まで！