Can you please be quiet? I'm having an important conversation with someone.
Can you please try to keep it down? I'm talking about something important with XX.
この場合、次のような言い方ができます。
ーCan you please be quiet? I'm having an important conversation with someone.
「静かにしてくれる？大事な話をしているの」
to have an important conversation で「大事な会話をする」
ーCan you please try to keep it down? I'm talking about something important with XX.
「静かにしてくれない？XXさんと大切な話をしているの」
to talk about something important で「何か重要なことについて話す」
ご参考まで！
カナダ 
