何か彼について不快な事実に気づいたら嫌いになるって英語でなんて言うの？

Question

a rude awakeningを使いたいです。

Accepted Answer

\"If I notice something bad about them, it's a rude awakening and stop liking them.\" 
\"If I notice ~\" 「〜に気づいたら」
\"something bad about them\" 「何か彼について不快な事実」
\"it's a rude awakening\" 「それは事実に気づく」
\"I stop liking them\" 「嫌いになる」

[不快](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65949/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。